Making Derivative Works
from elements.wlonk.com and thinkzone.wlonk.com
About Derivative Works
You may modify, translate to another language, transform, remix, or build upon these works to make derivative works if you both attribute the source and share alike.
You must retain the attribution to the original copyright, website, and license and indicate if you made changes.
Derivative works must be shared alike under the same license (CC Attribution-ShareAlike 4.0).
Hosting Derivative Works
I, Keith Enevoldsen, do not want to to manage, maintain, and appear to sponsor the translated or derivative works. I do not plan to host them on my websites. Please find another place to host the translated or derivative works that you make.
If you email me to tell me where your translated or derivative work is, and it looks good, I will add a link to it from my Links pages at elements.wlonk.com/ElementsLinks.htm or thinkzone.wlonk.com/Links.htm. I'd also like to add a link to your contact info (e.g., email). (I may also add notices about future works/translations in progress, if you want me to.)
Editing PDF/AI Illustrations in Adobe Illustrator (AI)
Editing in Adobe Illustrator
- The original works, including text and artwork, were created by Keith Enevoldsen using Adobe Illustrator (AI) version CS3.
- The PDFs on elements.wlonk.com are editable in AI. There is no edit password. All editing information is retained in the PDF file. You can open the PDFs in AI and it will work just like an AI file. (You can even change the file extension from .pdf to .ai, if you want to.)
- Adobe Illustrator is very good, but it is costly. You may be able to edit these files with other less-expensive tools (like Inkscape), too, but I use AI.
- Adobe Illustrator (AI) documents are edited as text and vector art (lines and shapes), not raster pixel images. After you are done editing the text and artwork, you can generate image files (like png files) at any resolution.
- In AI, you can save to different vector formats (AI, PDF, SVG, EPS).
- In AI, you can export to different image formats (PNG, GIF, JPG/JPEG). It is better to export illustrations to PNG (lossless format) rather than JPG/JPEG (lossy format).
- Make sure the copyright/website/license/modification notice
is plainly visible somewhere on the face of the document/image.
You may reword it if it has the same meaning.
- Example original:
- © 2005–2016 Keith Enevoldsen elements.wlonk.com Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
- Example modified:
- © 2005–2016 Keith Enevoldsen elements.wlonk.com CC BY-SA 4.0 license. 2017 Traducido al español por Juan Pérez.
- Example original:
- I also put copyright info and CC license info in AI's File Info panel metadata fields Document Title, Author, Copyright Status, Copyright Notice, and Copyright Info URL. But metadata is not visible to most users.
- If you had previously downloaded an older versions of my PDF (before January 15, 2017), please discard those versions and download new versions of my PDF before you start making derived works. Two reasons: (1) the new PDFs have the new copyright and CC BY-SA shareable license marking, and (2) the new versions have new fonts with open font licenses, which makes it legal for you to freely make and distribute derived works that embed these fonts.
General editing in AI
- The text and artwork uses layers. The layers are named. Layers are very helpful. If you just want to edit the text without messing up the artwork, make the text layers be unlocked and visible, and make all the other layers be locked and visible. Do not mess up the layer stacking order, otherwise you may accidentally hide stuff.
- My default document size is American letter-sized 8.5x11 inches.
- The file uses grids to keep things lined up. Grids are very helpful. You can turn snap-to-grid on or off as you work. My grids are based on inches.
- To align things without the using the grid, use the align feature.
Text editing in AI
- The text uses paragraph styles and character styles. If you like to use styles, use them. If you don't, you can delete the styles. If you don't use styles, you can make one text format match another by using the eyedropper tool.
- See below for more information about fonts.
Graphics editing in AI
- I recommend that you not edit the pictures at all, other than moving or resizing them. If you want different pictures, it's probably better to draw your own pictures from scratch. (If you redraw all the pictures from scratch, then you may claim it as your own original work - no need to attribute me.)
- I try to keep my pictures very simple. I prefer simplicity. For example, I use simple lines and solid fill colors -- no brushes, gradients, transparency, patterns, or artistic effects like drop shadows. Keeping it simple reduces the chance of bad rendering by the many different PDF viewers.
- The artwork uses grouping. Each little picture is grouped so you can move it around as a single unit.
- The artwork uses stacking order for individual shapes within a picture. Do not change the stacking order, otherwise the picture may look wrong in some details.
- When you resize a picture larger or smaller, use a method that keeps the width/height aspect ratio constant (like AI shift-drag to resize) so the picture does not get distorted (squeezed or stretched).
- When you resize a picture larger or smaller, you will often want to choose the option to scale the stroke widths too.
- Some of my artwork uses symbols for repeated icons. For example, The Periodic Table of the Elements in Pictures uses symbols.
Specific hints for editing The Periodic Table of the Elements in Pictures and Words
- When editing or translating the text into another language, you may want to fit longer words into the very small element boxes. Instead of reducing the overall font size, I found that it often looked better to keep the same font size, but squeeze the longer text a little bit horizontally (but not vertically). Do this by setting character horizontal scale to something less than 100% (for example, 80%).
Embedded fonts in the PDF/AI files
- All fonts now embedded in these PDF/AI files use a SIL Open Font License (OFL). This means you can legally make derived works and distribute them, even for commercial use, without paying anything for font licenses. Most so-called "free fonts" are free for your personal use, but not free for other purposes like distribution and commercial use. For totally free fonts, look for the words "SIL Open Font License".
- The fonts embedded in the PDF/AI files are subsets that include only the characters used (this makes the files smaller to download). If you are editing and translating into another language and you need more glyphs (like Cyrillic or Greek), you may need to download and install the full fonts (which is free and easy) or change to other fonts. The free and open Google Noto Fonts support all languages.
- Open fonts are freely available from reputable font sites that specialize in open fonts, such as https://fontlibrary.org, https://fonts.google.com, https://www.google.com/get/noto/, and https://fontsquirrel.com.
- The PDF/AI files on elements.wlonk.com and thinkzone.wlonk.com embed the following SIL OFL fonts:
Font Google Noto Fonts: Noto Sans, Noto Serif, etc. Sample My usage I use Noto Sans as my standard font. I use Noto Serif only rarely. Description Noto is a general-purpose free font family that is very complete and supports all languages. For example Noto CJK (China/Japan/Korea), Noto Sans Devanagari (India), etc. Copyright © 2012 Google Inc. License SIL Open Font License, Version 1.1 Glyphs All languages Styles Regular, Bold, Italic, Bold-Italic Download https://www.google.com/get/noto/ Font Comic Relief Sample My usage I use Comic Relief as my standard fun kid-friendly font. I use this in the The Periodic Table of the Elements, in Pictures. Description Comic Relief is a free substitute for Comic Sans MS (Comic Sans MS is licensed). Slightly different letterforms. Exactly the same size. Copyright © 2013, Jeff Davis License SIL Open Font License, Version 1.1 Glyphs European, Cyrillic, Greek (no other languages) Styles Regular and Bold Download https://fontlibrary.org/en/font/comic-relief
Font Paytone One Sample My usage I use Paytone One for titles on both elements.wlonk.com and thinkzone.wlonk.com. Description Display font. Copyright © 2011, Vernon Adams License SIL Open Font License, Version 1.1 Glyphs European only (no Cyrillic, no Greek, no other languages) Styles Regular Download https://fonts.google.com/specimen/Paytone+One
For simple math equations (as on my Areas and Volumes chart), I use normal fonts like Noto Sans or Noto Serif. For bigger equations (as on my Math Gems chart), I first write the equation in TeX (the standard math formatting language), then run it through a TeX formatter (online or offline tool) to format it and convert it to vector graphic outlines (like SVG). I import the outlines into my AI/PDF file. So the bigger equations are just pictures, not editable text.